-
1 съеживаться
cringe глагол: -
2 проявлять раболепный страх
Русско-английский синонимический словарь > проявлять раболепный страх
-
3 раболепствовать
-
4 корежиться от боли
Русско-английский синонимический словарь > корежиться от боли
-
5 раболепствовать
несовер.; (перед кем-л.)
cringe (to), fawn (on/upon)* * ** * *cringe, fawn* * *cringecrouchkowtow -
6 угодничать
несовер.; (перед кем-л.); разг.
be obsequious; fawn (upon), cringe (to)* * ** * *be obsequious; fawn, cringe -
7 раболепствовать
-
8 лебезить
несовер.; (перед кем-л.); разг.
fawn (upon, on); cringe (to, before)* * ** * *fawn; cringe* * * -
9 низкопоклонничать
несовер.; (перед кем-л./чем-л.); презр.
grovel (before, to), fawn (upon), cringe (to)* * ** * *grovel, fawn, cringe -
10 подхалимничать
-
11 холопствовать
несовер.; (перед кем-л.)
cringe (to), be servile (to)* * *cringe, be servile -
12 вызывающий смущение
Colloquial: cringe-makingУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий смущение
-
13 извиваться
1) General subject: coil, crankle, meander (о реке, дороге), serpentine, snake (о дороге), squiggle, squirm, twist, wamble, wander (о реке, дороге и т. п.), wiggle, wind, wreathe, wriggle (о черве и т. п.), writhe, cringe3) Architecture: wriggle about5) Mechanic engineering: nose6) Polymers: curl7) Makarov: sinuate, to sinuate, twine (о змее), twirl (о змее), crinkle -
14 испытывать отвращение
1) General subject: abhor, abominate, be disgusted at (к чему-л.), be disgusted with (к чему-л.), be filled with loathing, cringe, disrelish, gross out, hate, keck, loathe, revolt, scunner, take a scunner, to be disgusted at (with, smth.) (к чему-л.), hold in detestation (к кому-л.), have a great aversion to (к кому-л., чему-л.), take a scunner at (острую неприязнь, к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать отвращение
-
15 меня тошнит от твоих дурацких разговоров
General subject: your foolish talk makes me cringeУниверсальный русско-английский словарь > меня тошнит от твоих дурацких разговоров
-
16 неловкий
1) General subject: angular, angulous, awkward, blundering, bouncing, bumbling, cack-handed, clumsy, cubbish, embarrassing, fumbling, gawky, heavy-handed, ill at ease, inconvenient, maladroit, oafish, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncomfortable, uncouth, uneasy (о движениях и т. п.), ungainly, unhandy, unskilful, artless, ham-fisted, ham-handed, ungraceful2) Colloquial: cringe-making3) American: klutzy4) French: gauche5) Sports: unskillful6) Diplomatic term: untoward7) Psychology: self-conscious8) Jargon: butterfingers, raunchie, raunchy, ronchie, slob-foot9) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), helpless, strange10) Taboo: galoot -
17 низкопоклонничать
-
18 низкопоклонство
General subject: adulation, base compliance, bowing and scraping, butter, crawl, cringe, grovel, obsequiousness, sycophancy, sycophant's vile practices, toad-eating, toadeating, toadyism, kotowing, servility, submissiveness -
19 низкопоклонствовать
Универсальный русско-английский словарь > низкопоклонствовать
-
20 отпрянуть
1) General subject: boggle, rebound, recoil, resile, shrink (от чего-либо), shy, spring back, stagger back, start back, retort, spring backward, jerk back, (от испуга или отвращения) cringe2) Religion: pull back
См. также в других словарях:
Cringe comedy — is a comedy genre that uses awkward and embarrassing situations to cause audiences to feel uneasy. This genre is particularly prominent in British comedy and has been popularised by comic acts such as Rowan Atkinson, Harry Enfield, Steve Coogan,… … Wikipedia
Cringe — Cringe, v. t. To contract; to draw together; to cause to shrink or wrinkle; to distort. [Obs.] [1913 Webster] Till like a boy you see him cringe his face, And whine aloud for mercy. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cringe — Cringe, n. Servile civility; fawning; a shrinking or bowing, as in fear or servility. With cringe and shrug, and bow obsequious. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cringe — (kr[i^]nj), v. t. [imp. & p. p. {Cringed} (kr[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Cringing}.] [As. crincgan, cringan, crincan, to jield, fall; akin to E. crank.] To draw one s self together as in fear or servility; to bend or crouch with base humility; to… … The Collaborative International Dictionary of English
cringe — [krındʒ] v [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from [i]Old English cringan to give up ] 1.) to move away from someone or something because you are afraid ▪ A stray dog was cringing by the door. ▪ She cringed away from him. 2.) to feel embarrassed… … Dictionary of contemporary English
cringe-making — cringeˈ making or cringeˈworthy adjective (informal) Acutely embarrassing, sickening, excruciating, of poor quality • • • Main Entry: ↑cringe … Useful english dictionary
cringe — cringe·ling; cringe; … English syllables
cringe-making — UK / US or cringeworthy UK [ˈkrɪndʒˌwɜː(r)ðɪ] / US [ˈkrɪndʒˌwɜrðɪ] adjective British informal something that is cringe making makes you feel embarrassed or ashamed … English dictionary
cringe — index truckle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cringe — early 13c., from causative of O.E. cringan give way, fall (in battle), become bent, from P.Gmc. *krank bend, curl up (Cf. O.N. kringr, Du. kring, Ger. Kring circle, ring ). Related: Cringed; cringing. As a noun from 1590s … Etymology dictionary
cringe — cower, truckle, *fawn, toady Analogous words: *recoil, quail, flinch, blench, wince: bow, cave, *yield, submit, defer … New Dictionary of Synonyms